Übersetzung für "begleichen" im Englisch

Begleichen Englisch "begleichen" in English Video

It is up to the population of the country to settle its accounts with Mugabe and his dictatorship. It is not unusual for victims who are unable to pay their debts to meet with terror and violence.

We would appreciate if you cleared your account within the next few days. Schulden begleichen. Context sentences Context sentences for "begleichen" in English These sentences come from external sources and may not be accurate.

German Mit diesen Geldern könnten sie die notwendigen Anwaltskosten begleichen , und das ist notwendig.

German Die Beitrittsbedingungen dürfen nicht dazu benutzt werden, gegenseitige Rechnungen zu begleichen.

German Das Begleichen der Rechnungen erfolgt über die bisher genutzten Zahlungskanäle. German Wenn ich ihm etwas schuldig bin, werde ich meine Schuld mit einem Scheck begleichen.

German-English dictionary : translate German words into English with online dictionaries. Der Kunde muss den Kaufpreis per Vorkasse oder Nachname begleichen.

The customer is required to settle the purchase price by prepayment or cash on delivery. Mr President, the Commission is doing its utmost to settle proper payment applications within 60 days.

Sie müssen den Verlust ersetzen und eine Bearbeitungsgebühr begleichen. To withdraw your winnings you can request a cheque online, request a phone call from one of our agents who will then process the withdrawal or call an agent directly to arrange a withdrawal.

Terms of payment We offer different payment possibilities. Internationals save VAT buchmesse. Bankkonto Sie benötigen ein Konto bei einem deutschen Geldinstitut , um Ihr Gehalt zu empfangen und Rechnungen zu begleichen.

Bank Account It is necessary that you open a bank account at a German financial institute in order to receive your wages and to pay your bills.

Nach Eingang der Anmeldung übersenden wir Ihnen eine Anmeldebestätigung und eine Rechnung , die Sie bitte vor Veranstaltungsbeginn begleichen.

Bei Absagen, die 2 Wochen 14 Tage vor dem Veranstaltungsbeginn es gilt das Eingangsdatum oder später erfolgen, oder bei Nichterscheinen, wird die volle Teilnahmegebühr berechnet.

Your registration will be processed according to the date of receipt on the basis of our terms and conditions.

After the registration, we will send you a confirmation and an invoice that should be settled before the event. For cancellations received 2 weeks 14 days prior to the event as evidenced by the date of receipt or later, or no show, the full fee will be charged.

Das Aufladen ist für Sie jeweils auf der Rechnung des Monats ersichtlich, in dem Sie diese getätigt haben. Mit den oben erwähnten Auflademöglichkeiten können Sie keine bereits gestellten Rechnungen begleichen.

Your top-up details are itemised on the bill for the same month in which you topped up your credit. You cannot use the aforementioned top-up options to pay outstanding bills.

Nach Unterzeichnung schicken Sie uns beide Lizenzverträge zurück und begleichen die Rechnung. After signing we ask you to return both Agreements to us and balance the account.

Der Kunde erhält eine Rechnung, auf der alle Details zu seiner Zahlung aufgezeigt werden. Sollte die Zahlung einer Anzahlung vereinbart worden sein, muss die Restzahlung 1 Monat vor Ankunft in der gebuchten Unterkunft erfolgen.

The client will be issued an invoice where all the details will be listed for which a payment has to be made. Once the Invoice has been issued to the client, the latter has 3 days time to make the payment.

Before arrival, if a down payment option was agreed upon, the rest of the full payment has to be settled, thus paid to IM Travel Services Limited 1 month before the arrival at the booked service.

Ohne andere Vereinbarung stellen wir die entstandenen Aufwendungen im Anschluss an die Veranstaltung in Rechnung.

Unless agreed otherwise, we will charge all expenses occurred at the end of the event or arrangement.

The bill can be settled on the spot or within 14 days of the billing date no deductions allowed. Payments for events costing less than CHF must be made immediately.

Wie wieder gegen Brasilien? Die deutsche Elf sieht da noch eine offene Rechnung , die zu begleichen wäre … Lucio: wm Like in , against Brazil?

The German team reckon they still have a score to settl … Lucio: wm Would you like to translate a full sentence? Use our text translation.

Would you like to add some words, phrases or translations? Submit a new entry. Compile a new entry. The entry has been added to your favourites.

You are not signed in. Please sign in or register for free if you want to use this function. The invoicing address is the address of the person, company or department that will pay the invoice..

Die Differenz müssen Sie in diesem Fall aus eigener Tasche begleichen.. Wenn allerdings nicht der volle Betrag abgerufen wird, erfolgt keine Rückerstattung des verbleibenden Betrags..

In this case, however, the difference must be paid out of your own pocket.. If however, the entire amount is not spent, there will be no refund of the balance amount..

Offene Rechnungsbeträge sind innerhalb von 14 Tagen nach Erhalt der Rechnung zu begleichen.. Open invoices have to be payed within 14 days after receipt of an invoice..

Aus dem Honig, welcher aus 36 Waben gewonnen wird, zaubern unsere Köche, Patissiers aber auch Barkeeper verschiedenen Köstlichkeiten.. Since June , we are proud to have , bees with us at Hyatt Regency Cologne..

The bees enjoy a spectacular view to the Old Town and the world-famous Cologne Cathedral, and pay their hotel bill with fresh honey..

Our Executive and Pastry Chefs as well as the barkeepers whip up culinary delicacies from the harvest of 36 honeycombs.. Alle Preise sind als Bruttowert zu verstehen und es liegt in der Verantwortung des Kunden, gegebenenfalls das Finanzamt darüber in Kenntnis zu setzen und eine mögliche Steuerschuld in Verbindung mit dem Erhalt eines Preises anzumelden und zu begleichen..

All prizes are paid as a gross value and it the Customer's responsibility to notify any tax authorities as appropriate and to declare and pay any tax liability due as a result of receiving a prize..

Da sie nicht in der Lage sind, die Darlehen zurückzubezahlen, geraten diese Familien zwischen Schutzgelderpressung und Androhung von Körpergewalt in die Abhängigkeit von Netzwerken..

Incapable of repaying the loans, between extortion and physical threats the families become dependent on the network..

The price they have to pay for the debt is that their children, brothers or cousins are handed over to the bosses to be sent to cities like Paris or Lyons to reimburse the creditors..

It is not possible to change your package during the stay and no compensation can be offered for any services not used or meals not consumed..

Die Tänzerin hat einen jungen Mechaniker kennen gelernt, der Bugattis verkauft.. At this time, most of her bills were being settled by wealthy benefactors, including her former lover Paris Singer, heir to the sewing-machine empire..

Then the dancer met a young auto mechanic who sold Bugatti cars and she asked him if he would join her for a test drive in what was either the Bugatti Type 35 or When settling the bill , the property will accept cash only in Japanese Yen..

You can settle your bill by ATM card or cash.. You can settle your bill in cash, by EC card, or using Mastercard or Visa credit cards..

We ask you to please settle your bill at the reception by So kann Ihre Bestellung direkt auf die elektronische Kasse an der Rezeption gebucht werden..

When you leave, you hand your card back to reception and settle your bill — which you can check under the light..

Wir bitten Sie, alle fälligen Rechnungen an der Rezeption zu begleichen.. We request that you settle all outstanding bills at reception..

Mit dem Zahlungsverkehr von cash und bank zweiplus begleichen Sie Ihre Rechnungen schnell, einfach und bequem.. You can use the payment transactions offered by cash and bank zweiplus to settle your bills quickly, simply and comfortably..

Auch um seine Schulden begleichen zu können, drehte er kurz hintereinander zwei künstlerisch völlig eigenständige Sequels zu " Pusher ", die ebenfalls in der Reihe zu sehen sind..

Marie Meier, eine alleinerziehende Milchbäuerin, hat es mehrfach versäumt, ihre Schulden bei der Bank zu begleichen.. Marie Meier, a single mother running a dairy farm, has repeatedly failed to settle her debts at the bank..

Jetzt besteht ein sehr reales Risiko eines echten Zahlungsausfalls, das Versagen der US-Regierung, ihre Schulden und weitere anfallenden Rechnungen zu begleichen..

US-Staatsanleihen unterstützen das weltweite Finanzsystem, legen Zinssätze fest und agieren als Schuldensicherheit für nahezu die ganze Welt..

We now have the very real risk of an outright default, a failure by the United States government to pay its debts or bills as they come due..

US Treasury bonds underpin the world s financial system, setting interest rates and acting as collateral for pretty much the entire planet..

Bereits seine Entdeckung bei Lydenburg löst einen Platin-Boom aus und macht ihn weltberühmt.. Er kann seine 12 Jahre alten Schulden begleichen und bricht zu einer langen Urlaubsreise nach Deutschland auf..

The discovery at Lydenburg caused a platinum boom in and made Merensky world-famous.. He was able to pay his twelve year old debts and take leave for an extended holiday in Germany..

Singt sie nicht, will das Phantom alle Schulden des Ehepaars begleichen und aus ihrem Leben verschwinden..

Doch während das fatale Ränkespiel um Liebe, Zurückweisung und Eifersucht immer weiter eskaliert, übersehen die Beteiligten, dass Gefahr von einer ganz anderen Seite droht ….

The Phantom persuades Raoul, who is full of self-loathing, to a fateful wager : if Christine appears as planned, Raoul must leave the island alone..

But while the fatal intrigue of love, rejection and jealously escalates further and further, those involved fail to notice that danger is threatening from another quarter entirely ….

Zwischen dem halbstarken Getto-Rocker und der belesenen jungen Frau aus der besseren Berliner Gesellschaft entwickelt sich eine zarte Liebe.. Als Chris aus dem Gefängnis kommt und einen gefährlichen Raubüberfall plant, um seine Schulden bei einem anderen Bandenführer zu begleichen , wird Flo in einen schweren Gewissenskonflikt gestürzt.

Denn als der Coup schief läuft, verlangt Chris von ihm, Sofie für seine Zwecke auszunutzen.. The rowdy ghetto rocker and the well-read young woman from an upper-class Berlin family develop a tender love relationship..

Rechnung vor Ort begleichen: Last post 14 May 10, Der Gast muss das Frühstück vor Ort (im Hotel) begleichen. Danke: 4 Replies: Rechnungen begleichen: Last post 09 Sep 09, Wie spreche ich Zahlungsrückstand in einem Telefonat an? Wann BEGLEICHEN Sie die offenen Re: 3 Replies: eine Rechnung mit jmd. begleichen: Last post 08 May. Am Schlimmsten ist die Tatsache, dass der einfache Steuerzahler die Rechnung begleichen darf - eigentlich wie immer. aus-travel.com The worst aspect of this mess is the fact that it is the tax payer who will foot th e bill i n the end - as usual. Translation for 'begleichen' in the free German-English dictionary and many other English translations.

Sobald die Rechnung beglichen und der Betrag auf dem Konto eingetroffen ist2 Paysafecards Verbinden die Karte umgehend ausgeliefert. Elvish dictionaries. Payments for events costing less than CHF must be made immediately. Norwegian dictionaries. Spanish dictionaries. Payables does not create interest invoices when you pay overdue invoices using a Manual payment. Swedish dictionaries. Incapable of repaying the loans, between extortion and physical threats the families become dependent on the network. Bankverbindung: www. Sobald die Rechnung beglichen und der Betrag auf dem Konto eingetroffen istwird die Karte umgehend ausgeliefert. Thank you! Swedish dictionaries. German beglaubigen beglaubigend beglaubigt beglaubigte Begleichen Englisch Abschrift beglaubigte Kopie Quizfragen Online Testamentsabschrift beglaubigte Urkunde beglaubigte Übersetzung beglaubigtes Dokument Much Better begleichend begleicht begleiten begleitend begleitende Werbung begleitendes Dreibein begleitet begleitet von begleitet von Handelspapieren begleitet von Zahlungspapieren Search for more words in the Ayondo Erfahrungen 2021 English dictionary. Was muss ich als Rechnungsanschrift Dark Dimension Mahjong Rechnung vor Ort begleichen: Last post 14 May 10, Der Gast muss das Frühstück vor Ort (im Hotel) begleichen. Danke: 4 Replies: eine Rechnung mit jmd. begleichen: Last post 08 May 06, Wenn es an der Zeit ist, dann werde ich mich daran erinnern, dass ich noch eine Rechnung mit 6 Replies: Dieser Betrag ist per Einzahlungsschein. Rechnung vor Ort begleichen: Last post 14 May 10, Der Gast muss das Frühstück vor Ort (im Hotel) begleichen. Danke: 4 Replies: Rechnungen begleichen: Last post 09 Sep 09, Wie spreche ich Zahlungsrückstand in einem Telefonat an? Wann BEGLEICHEN Sie die offenen Re: 3 Replies: eine Rechnung mit jmd. begleichen: Last post 08 May. Viele übersetzte Beispielsätze mit "begleichen" – Englisch-Deutsch Wörterbuch und Suchmaschine für Millionen von Englisch-Übersetzungen. Lernen Sie die Übersetzung für 'rechnung begleichen' in LEOs Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch. Mit Flexionstabellen der verschiedenen Fälle und Zeiten Aussprache und relevante Diskussionen Kostenloser Vokabeltrainer. Nach Eingang der Anmeldung übersenden wir Ihnen eine Anmeldebestätigung und eine Rechnung, die Sie bitte vor Veranstaltungsbeginn begleichen. Bei Absagen, die 2 Wochen (14 Tage) vor dem Veranstaltungsbeginn (es gilt das Eingangsdatum) oder später erfolgen, oder bei Nichterscheinen, wird die volle Teilnahmegebühr berechnet.

Ist der Bonusbetrag einmal umgesetzt, Sach- und, erhalten Sie einen 25 Bonus Begleichen Englisch bis zu 200 . - "begleichen" Englisch Übersetzung

Since Junewe are proud to haveWww.Tennis-Sh.De with us at Hyatt Regency Cologne. aus-travel.com | Übersetzungen für 'begleichen' im Englisch-Deutsch-Wörterbuch, mit echten Sprachaufnahmen, Illustrationen, Beugungsformen. Viele übersetzte Beispielsätze mit "Rechnung begleichen" – Englisch-Deutsch Wörterbuch und Suchmaschine für Millionen von Englisch-Übersetzungen. Viele übersetzte Beispielsätze mit "begleichen" – Englisch-Deutsch Wörterbuch und Suchmaschine für Millionen von Englisch-Übersetzungen. Lernen Sie die Übersetzung für 'begleichen' in LEOs Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch. Mit Flexionstabellen der verschiedenen Fälle und Zeiten ✓ Aussprache.